La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 9:14

Gesù guarisce un indemoniato
=(Mt 17:14-21; Lu 9:37-43)
Giunti presso i discepoli, videro intorno a loro una gran folla e degli scribi che discutevano con loro.

C.E.I.:

Marco 9:14

E giunti presso i discepoli, li videro circondati da molta folla e da scribi che discutevano con loro.

Nuova Diodati:

Marco 9:14

Il fanciullo epilettico
Ritornato poi dai discepoli, vide una grande folla intorno a loro e degli scribi, che disputavano con loro.

Riveduta 2020:

Marco 9:14

Gesù guarisce un fanciullo indemoniato
(Matteo 17:14-21; Luca 9:37-43)
Arrivati dai discepoli, videro intorno a loro una grande folla e degli scribi che discutevano con loro.

La Parola è Vita:

Marco 9:14

Quando giunsero ai piedi della montagna, trovarono un'enorme folla stretta attorno agli altri nove discepoli, mentre alcuni capi giudei discutevano con loro.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 9:14

Guarigione di un fanciullo epilettico
(Matteo 17:14-21 e parall.)
E venuti ai discepoli, videro intorno a loro una gran folla, e degli scribi che discutevan con loro.

Ricciotti:

Marco 9:14

Tutta la folla, appena vide Gesù, stupì e, piena di spavento corse a salutarlo.

Tintori:

Marco 9:14

E tutta la folla, appena veduto Gesù, stupì e piena di spavento corso a salutarlo.

Martini:

Marco 9:14

E tutto il popolo, subito che vide Gesù, restò stupido, e intimorito, e corsegli incontro, lo salutarono.

Diodati:

Marco 9:14

POI, venuto a' discepoli, vide una gran moltitudine d'intorno a loro, e degli Scribi, che quistionavan con loro.

Il padre del giovane sofferente rifletteva sulla mancanza di potere nei discepoli; ma Cristo vuole che egli attribuisca la delusione alla mancanza di fede. Molto è promesso a chi crede. Se riesci a credere, è possibile che il tuo cuore duro si ammorbidisca, che le tue malattie spirituali siano curate e che, debole come sei, tu riesca a resistere fino alla fine. Coloro che si lamentano dell'incredulità, devono guardare a Cristo per ottenere la grazia di aiutarli contro di essa, e la sua grazia sarà sufficiente per loro. Chi Cristo guarisce, lo fa in modo efficace. Ma Satana non vuole essere allontanato da coloro che sono stati a lungo suoi schiavi e, quando non può ingannare o distruggere il peccatore, gli causerà tutto il terrore possibile. I discepoli non devono pensare di svolgere il loro lavoro sempre con la stessa facilità; alcuni servizi richiedono più del normale impegno.